12 de setembro: Santissimo Nome

12 de setembro - Santíssimo nome de Maria

    
      
Maryam, a Senhora dos Oceanos

Sentido etimológico: Maria é a contração de duas palavras hebraicas, "Mar", que significa grande senhora e "Yam" que significa oceano. Marie: a Senhora dos Oceanos.

Maria, Maryam, é então a Senhora dos Oceanos, das imensas águas primitivas: Deus, nela, criado do novo.

É assim que, na Anunciação, o anjo Gabriel a saúda com o nome de Maryam, reconhecendo nela a mulher da nova criação, sobre a qual paira o Espírito Santo, como o Espírito Santo pairou sobre as águas da primeira criação (Gn 2; Lc 1, 26-38).

           

Antoine Moussali
Judaísmo, cristianismo e islamismo, estudo comparado
Edições de Paris, 2000